Discussion:Éveline Garnier
Cet article est indexé par les projets LGBT, Paris, Les sans pagEs, Femmes, Résistance française et Seconde Guerre mondiale.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | LGBT (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Paris (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Faible |  | Les sans pagEs (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| À évaluer |  | Femmes (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Résistance française (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Seconde Guerre mondiale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Orthographe du prénom[modifier le code]
A1AA1A : Bonjour, je vous que vous avez renommé la page (ainsi que celle de l'allée associée) en remettant un accent aigu sur le premier E dans « Eveline Garnier ». Il me semblerait pourtant plus correct de ne pas en mettre, étant donné que les deux orthographes existent pour ce prénom, mais que celle sans accent me paraît être la plus utilisée dans les sources pour le sujet de l'article (acte de naissance, articles de presse, nom officiel de l'allée dans Paris). D'ailleurs, de nombreux autres articles existent déjà avec une telle orthographe. Il ne me paraît pas futile de faire la distinction entre Eveline/Éveline tout comme nous faisons d'ailleurs la distinction Éveline/Évelyne, même prénom mais orthographes légèrement différentes. Cordialement, --Nawakrel (discuter) 21 juillet 2020 à 11:07 (CEST)[répondre]
Nawakrel : Bonjour, le débat de l'accentuation est biaisé par le fait qu'on a longtemps accepté de na pas accentuer les majuscules, ce qui ne se fait plus à l'heure du traitement de texte. Ce qui est certain est que la prononciation [əvəlin] est irrecevable en français (d’ailleurs mon correcteur orthographique corrige Eveline en Éveline). L'orthographe correcte ne peut être qu'Éveline — voire Èveline — mais ceci ne vaut qu'en terrain francophone. J'ai vérifié que la quasi-totalité des Éveline françaises était accentuées. Bien sûr dans les autres langues on trouve de nombreuses Eveline ce qui est normal. --A1AA1A (discuter) 21 juillet 2020 à 13:40 (CEST)[répondre]
- @A1AA1A Je n'y avais pas pensé, c'est en effet un bon point. Et à y réfléchir cela doit probablement être plus clair (au niveau de la prononciation) pour des lecteurs qui ne sont pas nativement francophones. Merci pour cette clarification, je vais effectuer les modifications nécessaires sur cet article et ceux associés pour harmoniser l'orthographe. Bonne journée ! Nawakrel (discuter) 21 juillet 2020 à 13:46 (CEST)[répondre]