Cet article est indexé par les projets Cinéma et Seconde Guerre mondiale.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « Henri Diamant-Berger »

Avancement	Importance	pour le projet
Bon début	Moyenne		Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
À évaluer		Seconde Guerre mondiale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Je me suis permis de supprimer tous les titres anglais sous lesquels ces films français ont pu sortir et que le créateur de la page avait introduits en 2005. Les principales raisons sont les suivantes :

• Il faut un minimum homogénéiser les articles du même type dans l'encyclopédie, c'est-à-dire donner à celle-ci une certaine unité qui ne nécessite pas un nouvel « apprentissage » au lecteur à chaque fois qu'il surfe sur un nouvel article. Dans la mesure où le choix présent n'a pas été fait sur les dizaines de milliers de fiches concernant le cinéma, je pense qu'il vaut mieux s'en passer.

• S'il fallait donner les titres de sortie à l'étranger, il faudrait aussi évoquer les titres italien, espagnol, allemand, etc., voire asiatiques, pas toujours mentionnés sur IMDB. Pour l'ensemble des fiches cinéma, la tâche serait herculéenne et sans doute assez vaine.

• Ces informations tendent à polluer la lecture de l'article général concernant ce réalisateur-producteur, c'est-à-dire à réduire le signal/bruit. Si on considère qu'elles ont leur intérêt (ce n'est pas mon cas), alors elles ont davantage leur place dans les articles consacrés spécifiquement à chacun des films.

• La double mention d'un titre français à côté d'un titre en langue étrangère n'est pertinente que pour les films d'origine étrangère, par exemple les films américains, japonais, etc., c'est-à-dire les films dont le titre original n'est pas le titre français (High Noon pour Le Train sifflera trois fois de Fred Zinnemann).

--Rencontre Fortuite (d) 6 mars 2009 à 10:00 (CET)[répondre]