Discussion:Vaudeville
Cet article est indexé par le projet Théâtre.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Élevée |  | Théâtre (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Je suggère de supprimer le lien à la page Wikipédia en anglais intitulée "Vaudeville" car le même terme désigne deux choses différentes.
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Couplet ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 7 septembre 2016 à 21:09 (CEST)
Article différent de la version anglophone[modifier le code]
Bonjour. Comme l'a fait remarqué Xofc sur cette page, l'article est vraiment différent de la version anglophone (en:Vaudeville) mais traitent tous deux du vaudeville, le genre théâtral. La version francophone semble francocentré alors que la version anglophone semble américanocentré. Faudrait-il généraliser et internationaliser cet article en s'appuyant sur les deux versions, puis créer deux articles détaillés : un sur le Vaudeville (comédie française) un autre sur le Vaudeville (comédie américaine) ? Qu'en pensez-vous ? Cordialement, R [CQ, ici W9GFO] 22 mai 2014 à 14:38 (CEST)[répondre]
- Bonjour,
- En effet, les différences sont assez choquantes. D'autant plus qu'aucune des deux ne fait mention de l'autre.
- Je pense que pour déterminer si un article complet suffit ou s'il en faut deux séparés, il faut voir s'il est possible d'établir un lien entre les deux : par exemple, est-ce que le vaudeville américain a été introduit aux Etats-Unis par des Français / en s'étant inspiré du vaudeville français. J'ai survolé la version anglaise, mais ça n'a pas l'air d'être le cas.
- Il faudrait que quelqu'un qui s'y connaisse sur le vaudeville américain - ou que quelqu'un qui ait accès à une source sur le sujet - nous éclaire sur ce point.
- Cordialement, --Daehan (discuter) 22 mai 2014 à 15:10 (CEST)[répondre]
Signification differentes[modifier le code]
Les autres l'ont dejà dit, mais "repetita juvant". Le vaudeville de l'article anglais est centré sur la forme de spectacle (music-hall, varieté) que prenait ce nom aux Etas-Unis. L'article en français traite de la forme de spectacle que prenait ce nom en France et ,aussi, Italie (je ne pourrais rien dire d'autres pâys). Il me parait correct de ne pas faire le lien.